1 00:00:10,521 --> 00:00:12,057 Apa? Eh, kamu tidak mau makan bersama kami? 2 00:00:12,190 --> 00:00:13,595 saya tidak bisa. Jamuan makan malam dimulai. 3 00:00:13,727 --> 00:00:15,063 Tunggu. Beri kami ciuman sebelum kamu pergi. 4 00:00:15,196 --> 00:00:15,999 [terkesiap] Ya, cium mulut kami semua. 5 00:00:16,066 --> 00:00:17,401 Ya. [erangan] 6 00:00:17,502 --> 00:00:18,871 Tidak, aku tidak akan melakukannya menciummu di mulut. 7 00:00:19,171 --> 00:00:20,575 -[Paul mengerang, mencium] -[mengerang] Berhenti! Oke. 8 00:00:20,708 --> 00:00:22,311 -Aku mencintaimu. -[Paul] Sampai jumpa, kawan. 9 00:00:22,377 --> 00:00:23,681 -[ponsel berdengung, berbunyi bip] -[Billie] Oh. [terkesiap] 10 00:00:23,814 --> 00:00:25,350 -[Paulus] Apa? -[Issa] Ya Tuhan. 11 00:00:25,450 --> 00:00:27,020 -[Paul] Sialan. -Anton mengirim tiga alarm. 12 00:00:27,254 --> 00:00:29,159 -Dia membawa pulang seorang pria. -Dia memecahkan masa keringnya. 13 00:00:29,358 --> 00:00:30,494 -Oh, sial. -Oh. 14 00:00:30,628 --> 00:00:32,231 -[Billie] Eh, eh -[Issa] Ini dia. 15 00:00:32,297 --> 00:00:34,235 -[Samir] Oke, eh -Ya Tuhan. 16 00:00:34,302 --> 00:00:35,972 -[Paulus] Isa! -Kami mengatakan beban terpisah. 17 00:00:36,105 --> 00:00:37,609 -[mengejek] -[Samir] Kamu tidak bisa 18 00:00:37,676 --> 00:00:39,044 Tidak higienis, sayang. 19 00:00:39,813 --> 00:00:41,349 Oke teman-teman, ayolah. Ayo pergi. 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,986 Kita punya waktu, misalnya, tiga menit. Ayo! 21 00:00:43,053 --> 00:00:45,357 -Dorong tempat tidur bersama-sama, Samir. -[Issa] Lebih cepat kawan. Ayo. 22 00:00:45,423 --> 00:00:47,729 -Aku punya bunganya. -Luar biasa. Letakkan mereka di tempat tidur. 23 00:00:47,829 --> 00:00:49,633 Bisakah kamu pindahkan foto adikku. 24 00:00:49,699 --> 00:00:52,772 Tunggu. Bagaimana cara membuat angsa? Bagaimana cara membuat angsa? 25 00:00:53,072 --> 00:00:54,475 -Ya, a-aku tahu caranya. -[Issa] Oke. Terima kasih. 26 00:00:54,576 --> 00:00:56,914 -Seseorang bisa menjadi pusatnya. -Aku tidak tahu caranya. 27 00:00:57,114 --> 00:00:58,083 [Issa tergagap] Baiklah. 28 00:00:58,483 --> 00:00:59,953 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Oh, hai. 29 00:01:00,120 --> 00:01:02,157 -[terkesiap] -Tunggu. Dimana cowokmu? 30 00:01:02,224 --> 00:01:03,694 Pria apa? 31 00:01:03,761 --> 00:01:05,732 Pria yang akan kamu kencani. Anda mengirim tiga alarm. 32 00:01:05,799 --> 00:01:07,636 Tidak, membawa seseorang pulang adalah empat alarm. 33 00:01:07,735 --> 00:01:12,077 -Isa. Terapis kami meninggal. -Oh. 34 00:01:12,745 --> 00:01:14,315 George sudah mati? 35 00:01:15,751 --> 00:01:18,190 -[Anton] Ya. -Astaga. 36 00:01:18,323 --> 00:01:21,697 -[Anton] Aku tahu. -Astaga. Apa? 37 00:01:21,697 --> 00:01:23,099 [Issa bernapas dengan gemetar] 38 00:01:23,199 --> 00:01:25,403 -[vibrator berdengung] -Apa yang bergetar? 39 00:01:25,470 --> 00:01:28,912 [Issa] Ini aku. Ini aku. Aku menangis dengan keras dan cepat. 40 00:01:29,111 --> 00:01:31,717 [musik tema diputar] 41 00:01:50,086 --> 00:01:51,690 Aku benar-benar tidak bisa dengan kerudung ini. 42 00:01:51,757 --> 00:01:53,026 Bisakah kamu berhenti? 43 00:01:53,627 --> 00:01:55,130 Itu tradisi dalam budaya saya. 44 00:01:55,397 --> 00:01:57,134 Anda tidak bisa mengatakan itu kapan saja kamu ingin memakai sesuatu. 45 00:01:57,267 --> 00:01:59,004 Aku tidak membuat apa pun tentang topimu. 46 00:01:59,071 --> 00:02:00,575 -Yarmulke-ku? -Anton. 47 00:02:00,641 --> 00:02:04,215 Dapatkah Anda bayangkan istrinya yang malang menemukannya seperti itu? 48 00:02:04,448 --> 00:02:05,417 Mengerikan sekali. 49 00:02:05,985 --> 00:02:08,791 Keluarga itu bertanya untuk menghormati privasi mereka, 50 00:02:08,791 --> 00:02:10,327 jadi aku diam saja. 51 00:02:10,460 --> 00:02:12,932 Aku tahu. Anda tahu apa maksudnya. 52 00:02:12,999 --> 00:02:15,337 [terkesiap, berbisik] Ya Tuhan. 53 00:02:15,404 --> 00:02:16,707 [pendeta] Selamat pagi teman-teman, keluarga. 54 00:02:16,840 --> 00:02:18,978 Kami berkumpul di sini hari ini untuk diingat 55 00:02:19,178 --> 00:02:20,080 [berbisik] Isa. -Mm-hmm. 56 00:02:20,246 --> 00:02:21,583 Lihat aku. Dia mengambil nyawanya. 57 00:02:21,683 --> 00:02:23,353 -[pendeta] kehidupan sahabat kita -Hah? Apa? 58 00:02:23,419 --> 00:02:24,889 -[berbisik] George bunuh diri. -[pendeta] Dr 59 00:02:25,190 --> 00:02:27,094 -[pendeta] George pergi terlalu cepat -Membawanya kemana? 60 00:02:27,160 --> 00:02:28,631 -Tidak, Isa. -[pendeta] dan kematiannya 61 00:02:28,731 --> 00:02:30,668 -Dia [mendengus] -[pendeta] telah meninggalkan lubang di hati kami. 62 00:02:30,668 --> 00:02:32,037 -Oh. -Ya. 63 00:02:32,304 --> 00:02:34,342 -Sama sekali. [mendengus] -[pendeta] tidak hanya meratapi kehilangan kami 64 00:02:34,643 --> 00:02:36,379 -Aku juga benci pemakaman. -[pendeta] tetapi juga untuk merayakan 65 00:02:36,513 --> 00:02:38,082 Ikut saja denganku. Saya perlu berbicara dengan Anda. 66 00:02:38,316 --> 00:02:39,787 Tidak. Berhenti. Hai. 67 00:02:39,819 --> 00:02:41,389 Astaga. Maaf, Bu. Maaf, maaf. Cintai rambutmu. 68 00:02:41,556 --> 00:02:43,093 Sangat menyedihkan di depan. 69 00:02:43,359 --> 00:02:45,598 Sungguh layanan yang indah kita perlu mengawasi dari belakang. 70 00:02:45,664 --> 00:02:46,967 Hentikan. Apa yang sedang kamu lakukan? 71 00:02:46,967 --> 00:02:46,968 Hentikan. Apa yang sedang kamu lakukan? George bunuh diri. 72 00:02:46,968 --> 00:02:48,604 George bunuh diri. 73 00:02:48,637 --> 00:02:50,440 -Apa yang kamu bicarakan? -Aku baru saja mendengar wanita itu berkata 74 00:02:50,508 --> 00:02:52,745 mereka menemukannya dan mereka menginginkan kita untuk menghormati privasi mereka. 75 00:02:52,845 --> 00:02:55,618 -Astaga. Kata-kata bunuh diri. -Aku tahu. Aku tahu. 76 00:02:55,685 --> 00:02:56,787 Astaga. 77 00:02:58,624 --> 00:03:00,293 -Bagaimana jika itu salahku? -Apa? Isa 78 00:03:00,528 --> 00:03:02,732 Tidak, tidak, kamu tidak mengerti. Saya meneleponnya enam kali sehari. 79 00:03:02,865 --> 00:03:04,334 Minggu lalu aku membangunkannya pada pukul 3:00 pagi. 80 00:03:04,401 --> 00:03:05,939 untuk bertanya padanya apakah aku membutuhkan. 81 00:03:06,006 --> 00:03:07,275 Isa, lihat aku. 82 00:03:07,341 --> 00:03:08,577 Menurutku, bukan aku, tapi aku agak 83 00:03:08,710 --> 00:03:10,480 George senang berbicara denganmu, oke? 84 00:03:10,581 --> 00:03:12,719 [tergagap] Jika ada, kamu memperpanjang umurnya. 85 00:03:12,852 --> 00:03:15,223 -[menghela nafas] -Tapi a-aku pikir itu aku. 86 00:03:15,457 --> 00:03:16,760 Apa? Tidak. 87 00:03:16,827 --> 00:03:18,530 Tapi sebenarnya, pemikirannya Saya mengekspos dia 88 00:03:18,697 --> 00:03:19,866 gelap dan menarik. 89 00:03:19,999 --> 00:03:21,504 aku bertanya padanya jika dirinya yang berumur sepuluh tahun 90 00:03:21,570 --> 00:03:23,439 akan kecewa dalam diri pria seperti sekarang ini. 91 00:03:23,507 --> 00:03:25,210 [terkesiap] Mungkin itu kamu. 92 00:03:25,343 --> 00:03:27,180 -Apa? Isa. Silakan! -Aku tidak tahu. 93 00:03:27,314 --> 00:03:30,387 Aku tidak tahu. saya hanya Tuhan. Ya Tuhan. 94 00:03:30,588 --> 00:03:31,824 [Issa terengah-engah] 95 00:03:31,957 --> 00:03:33,827 Bagaimana jika kita berkomitmen "terapisida"? 96 00:03:33,894 --> 00:03:35,532 Apa itu "terasid"? 97 00:03:35,564 --> 00:03:37,569 Ketika kepribadian Anda berhasil terapis Anda bunuh diri. 98 00:03:37,668 --> 00:03:40,541 -Astaga. -Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 99 00:03:40,574 --> 00:03:42,612 -Panggil Billie. Panggil Billie. -Aku jelas-jelas menelepon Billie. 100 00:03:42,745 --> 00:03:44,448 Ya Tuhan. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 101 00:03:44,516 --> 00:03:46,853 -Pesan suara. -Apa? Dimana dia? 102 00:03:46,920 --> 00:03:48,256 [mencemooh] 103 00:03:48,422 --> 00:03:49,559 Oh, dia benar-benar Tuan Guru. 104 00:03:49,692 --> 00:03:50,961 Dia sialan guru bahasa Inggris. 105 00:03:51,262 --> 00:03:54,569 -[mendengus dan mengerang] -Bolehkah aku datang? 106 00:03:55,403 --> 00:03:56,540 Bisakah kamu datang? 107 00:03:57,642 --> 00:03:59,478 -Bolehkah aku datang? -[keduanya tertawa] 108 00:04:01,716 --> 00:04:03,854 [mendengus dan mengerang] 109 00:04:06,126 --> 00:04:07,829 -Ini dia. -Terima kasih. 110 00:04:10,066 --> 00:04:12,471 -Guru terbaik di dunia, ya? -[terkekeh] 111 00:04:12,572 --> 00:04:14,576 Seluruh dunia, mereka menyebutnya? Itu kamu? 112 00:04:14,676 --> 00:04:16,246 Saya mengerti, seperti, tiga cangkir itu setahun. 113 00:04:16,412 --> 00:04:17,648 -Wow. -[Tn. Guru] Ya. 114 00:04:17,748 --> 00:04:18,918 Ketika orang berkata guru tidak menghasilkan cukup, 115 00:04:19,051 --> 00:04:20,186 saya seperti, "Ayolah, kami baik-baik saja." 116 00:04:20,253 --> 00:04:22,024 Ya, kamu kaya raya, jadi 117 00:04:22,525 --> 00:04:25,598 Kami menghasilkan terlalu banyak, jika Anda mempertimbangkan mug. 118 00:04:25,931 --> 00:04:28,136 Jadi, um, temanku 119 00:04:28,402 --> 00:04:31,175 sedang mengadakan pertunjukan seni di Ridgewood besok. 120 00:04:31,242 --> 00:04:32,579 Sangat megah, sangat membosankan. 121 00:04:32,712 --> 00:04:34,381 Tapi aku sedang berpikir jika kamu tidak sibuk, 122 00:04:34,448 --> 00:04:36,485 mungkin Anda ingin 123 00:04:36,887 --> 00:04:38,055 Anda tahu 124 00:04:40,460 --> 00:04:41,997 Anda tidak tahu kemana aku akan pergi dengan ini? 125 00:04:42,063 --> 00:04:43,399 Aku ingin membawamu. 126 00:04:43,466 --> 00:04:44,468 -Apakah kamu ingin datang? -Ya. Saya ingin sekali. 127 00:04:44,636 --> 00:04:45,938 -Ya? Besar. -Ya. 128 00:04:46,773 --> 00:04:48,409 Teman-temanku akan memujamu. 129 00:04:51,516 --> 00:04:52,886 Apakah aku pernah mendapatkanmu salah satunya? 130 00:04:53,019 --> 00:04:54,823 -Jangan pikirkan itu. Jangan. -Oke. 131 00:04:54,989 --> 00:04:56,860 -Bro, bahkan pekerjaan ini -Mm. 132 00:04:56,960 --> 00:04:58,898 kawan, melakukan pengiriman, Saya mengatur jam kerja saya sendiri. 133 00:04:58,931 --> 00:04:59,999 Ya. 134 00:05:00,333 --> 00:05:01,937 Dan sekarang jam kerjaku hanya sepanjang waktu. 135 00:05:02,004 --> 00:05:03,206 -Itu menyebalkan. -Kawan. 136 00:05:03,273 --> 00:05:05,678 -Ya. -Dan kemudian, aku pulang dan 137 00:05:05,845 --> 00:05:07,247 dan anton sedang bekerja di Zoom, 138 00:05:07,314 --> 00:05:10,186 dan Billie tidak berhenti bicara tentang nilai kreditnya. 139 00:05:10,453 --> 00:05:13,293 Aku tahu. Itu seperti, ingat ketika rencana untuk hari Sabtu adalah, 140 00:05:13,360 --> 00:05:14,796 seperti, parkir saja? 141 00:05:14,829 --> 00:05:15,998 Oh ya. 142 00:05:16,098 --> 00:05:17,200 Seperti, taman adalah keseluruhan rencananya. [terkekeh] 143 00:05:17,935 --> 00:05:20,273 -Menurutku taman sudah berakhir, kawan. -Atau seperti Tech Deck. 144 00:05:20,406 --> 00:05:21,877 -Ingat Dek Teknologi? -Kawan! 145 00:05:22,010 --> 00:05:23,714 -Ya? -Apakah saya ingat Tech Deck? 146 00:05:23,781 --> 00:05:26,452 Lihat ini. Kak, aku Saya masih bisa merobek, saya pikir. 147 00:05:26,519 --> 00:05:29,525 Aku tidak tahu. Seperti ini. Mustahil. 148 00:05:29,626 --> 00:05:31,664 Sepertinya, saya tidak punya ketangkasan lagi. 149 00:05:31,796 --> 00:05:33,399 Tunggu. Sini, pegang ini. Di sana. 150 00:05:33,499 --> 00:05:37,107 Ya. Dengan senang hati. Siapa yang sedang berpesta sekarang? 151 00:05:41,716 --> 00:05:44,556 -Hei, teman-teman. Bagaimana kabarnya? -Hai. 152 00:05:44,689 --> 00:05:47,460 -Um, apakah orang tuamu ada di rumah? -Ya. 153 00:05:47,762 --> 00:05:50,000 Tidak. Tapi tidak apa-apa, Saya bisa, saya bisa mengambilnya untuk mereka. 154 00:05:50,133 --> 00:05:52,037 -TIDAK. Pegang kudamu. -TIDAK. aku, eh 155 00:05:52,037 --> 00:05:53,841 Saya harus memindai ID, jadi 156 00:05:53,874 --> 00:05:55,177 Ya. 157 00:05:55,244 --> 00:05:58,316 -Yo, ya. [terkekeh] -Brengsek! Anjing yang beruntung, kawan. 158 00:05:58,449 --> 00:06:01,155 Oh, kalian bermain Melee? 159 00:06:01,155 --> 00:06:01,222 Oh, kalian bermain Melee? Eh, ya. Mengapa? Apakah kalian bermain? 160 00:06:01,222 --> 00:06:05,030 Eh, ya. Mengapa? Apakah kalian bermain? 161 00:06:05,097 --> 00:06:07,000 Eh, apakah kita bermain? Ya, biarkan aku berpikir. Ya. 162 00:06:07,067 --> 00:06:08,938 Maksudku, tidak sebentar lagi, tapi ya. 163 00:06:09,004 --> 00:06:10,742 -Ya, bisa dibilang kita bermain. -Saya seorang pria Kirby. 164 00:06:10,809 --> 00:06:13,514 Nah, kalian harus ikut serta, kamu tahu. [mendesis] 165 00:06:13,647 --> 00:06:16,352 -[remaja 1] Ya! -[remaja 2] Sialan! 166 00:06:16,553 --> 00:06:17,522 Beri kami waktu satu detik saja. 167 00:06:17,688 --> 00:06:19,091 -[remaja 1] Ya! -[remaja 2 mengerang] 168 00:06:21,663 --> 00:06:23,165 Kita tidak bisa memberikannya kepada mereka, Kanan? 169 00:06:23,232 --> 00:06:24,669 -TIDAK. -Tidak, tidak, aku bilang tidak. 170 00:06:24,736 --> 00:06:26,472 -Aku bilang tidak. -Itu akan sangat kacau. 171 00:06:26,540 --> 00:06:28,376 -Sangat kacau. Ya. -Benar? Ya. 172 00:06:28,577 --> 00:06:29,679 [remaja 1] Boom! Ya! 173 00:06:29,746 --> 00:06:31,115 [remaja 2] Kamu harus ayo. 174 00:06:31,115 --> 00:06:31,148 [remaja 2] Kamu harus ayo. [penyiar di TV] Tim merah. 175 00:06:31,148 --> 00:06:32,551 [penyiar di TV] Tim merah. 176 00:06:32,652 --> 00:06:33,821 Tapi mereka mungkin akan menemukannya cara lain. 177 00:06:33,954 --> 00:06:35,423 Mereka ingin bir, mereka akan mendapatkan bir. 178 00:06:35,524 --> 00:06:36,827 Ya. Jika kita berada di sana, kita bisa mengawasi. 179 00:06:36,926 --> 00:06:39,431 -Kami bisa mengawasi. Ya. -Ya, pendamping. MM. 180 00:06:39,632 --> 00:06:40,935 -Ya. -Ya. 181 00:06:42,705 --> 00:06:45,076 Hei, kamu tidak akan, seperti, mengemudi atau apa? 182 00:06:45,176 --> 00:06:47,314 Tidak, kami tidak bisa mengemudi. Kami mahasiswa tahun kedua. 183 00:06:47,916 --> 00:06:49,418 -Suka sekali. -Terlalu muda. Ya. 184 00:06:49,519 --> 00:06:51,222 -Ini birmu. -Masukkan ke dalam lemari es. 185 00:06:51,422 --> 00:06:52,525 [Paul] Ini akan turun. 186 00:06:52,658 --> 00:06:59,949 [Samir] Saya ingin pengontrol sekarang. 187 00:06:59,949 --> 00:07:01,112 Haruskah aku memasang anting di atas sana? 188 00:07:01,112 --> 00:07:02,679 Di atas sana? 189 00:07:02,745 --> 00:07:04,147 -Saya pikir di sebelah kiri. -Dari mana kamu mendapatkan ide itu? 190 00:07:04,214 --> 00:07:06,185 Dari Dylan ketika dia putus dengan Chelsea. 191 00:07:06,252 --> 00:07:07,855 Dia tidak melakukannya. Itu bukan satu-satunya miliknya. 192 00:07:07,955 --> 00:07:09,860 [Samir] Aku tahu, tapi ayolah, dia akan tahu. 193 00:07:09,993 --> 00:07:11,429 Ketika dia melihat itu, dia akan mengatakan-- 194 00:07:11,529 --> 00:07:12,999 Apakah kalian berpikir? kamu akan mati suatu hari nanti? 195 00:07:15,470 --> 00:07:17,041 -Ya. -[Issa] Oke, pengumuman. 196 00:07:17,107 --> 00:07:18,810 Anton dan aku membutuhkan ruang tamu malam ini. 197 00:07:19,011 --> 00:07:20,447 -Mengapa? -Aku mengirim SMS ke Taryn. 198 00:07:20,547 --> 00:07:22,586 -[mengerang] Issa. -Tunggu. Siapa Taryn lagi? 199 00:07:22,718 --> 00:07:23,955 taryn. Dari Roy Rubin Pesta Halloween. 200 00:07:24,021 --> 00:07:26,727 -Mm-mmm. -Kostum Austin Powers? 201 00:07:26,860 --> 00:07:28,096 Kulit yang bagus. Berkomunikasi dengan orang mati. 202 00:07:28,195 --> 00:07:30,668 -Mm-mmm. -Oh, Taryn. Ya! -[Issa] Ya. 203 00:07:30,735 --> 00:07:33,239 Dia mengatakan itu di kehidupan sebelumnya Saya menemukan pertarungan anjing. 204 00:07:33,306 --> 00:07:36,011 -Dia sangat perseptif. -Oke, dia tidak akan datang. 205 00:07:36,011 --> 00:07:37,280 Anton, kita perlu penutupan. 206 00:07:37,581 --> 00:07:39,987 Bagaimana jika kita sakit, pikiran gila membunuh George? 207 00:07:40,053 --> 00:07:42,491 Maka kita harus duduk di sana. Itulah yang akan dikatakan George. 208 00:07:42,625 --> 00:07:44,095 Kita harus melakukannya duduk dalam ketidakpastian. 209 00:07:44,161 --> 00:07:47,334 Dan mengapa kita melakukan itu kapan kita bisa berbicara dengan hantu? 210 00:07:47,400 --> 00:07:48,737 -[telepon berbunyi] -[terkesiap] 211 00:07:48,837 --> 00:07:50,139 -Jared mengirim SMS. -Berhenti. jay? Apa yang dia katakan? 212 00:07:50,139 --> 00:07:50,140 -Jared mengirim SMS. -Berhenti. jay? Apa yang dia katakan? [Samir] Periksa. 213 00:07:50,140 --> 00:07:51,308 [Samir] Periksa. 214 00:07:51,475 --> 00:07:52,745 " Turnamen besar malam ini. 215 00:07:52,845 --> 00:07:54,214 Bawalah barang apa pun yang kamu punya." Oh sial! 216 00:07:54,214 --> 00:07:54,248 Bawalah barang apa pun yang kamu punya." Oh sial! - [Samir menjerit] -Kalian, 217 00:07:54,248 --> 00:07:55,618 - [Samir menjerit] -Kalian, 218 00:07:55,751 --> 00:07:57,153 ini adalah hal yang paling menyedihkan aku pernah melihat, 219 00:07:57,153 --> 00:07:58,590 dan aku cukup yakin 220 00:07:58,657 --> 00:07:59,859 terapis saya menembak dirinya sendiri di wajah minggu ini. 221 00:08:00,059 --> 00:08:01,495 [Billie] Apa yang terjadi? 222 00:08:01,596 --> 00:08:02,932 Mereka akan digantung dengan anak-anak. 223 00:08:03,032 --> 00:08:05,070 -[Billie] Tidak. Benarkah? -Samir, ini aneh. 224 00:08:05,169 --> 00:08:07,007 Anda seperti satu dekade lebih tua dari mereka. 225 00:08:07,173 --> 00:08:08,644 -Sedih. -Oke, itu lemah 226 00:08:08,844 --> 00:08:10,179 datang dari seseorang 227 00:08:10,246 --> 00:08:11,750 siapa yang berhubungan dengan guru sekolah menengahnya. 228 00:08:11,817 --> 00:08:13,453 [mendengus] "Itu bodoh sekali"? Jadi Dylan. 229 00:08:13,620 --> 00:08:15,123 Aku tahu. Bagaimana Dylan tadi? 230 00:08:15,223 --> 00:08:17,929 Oke, kita tidak akan berhubungan. Kami adalah pasangan. 231 00:08:18,095 --> 00:08:20,634 Sepasang suami istri yang pergi ke galeri seni. 232 00:08:21,001 --> 00:08:23,239 Issa, kamu mendukung hubunganku, kan? 233 00:08:23,305 --> 00:08:24,274 Hmm? Dengan Pak Guru? 234 00:08:24,274 --> 00:08:24,307 Hmm? Dengan Pak Guru? -Ya. -Sangat. 235 00:08:24,307 --> 00:08:25,745 -Ya. -Sangat. 236 00:08:25,811 --> 00:08:28,049 Ini sangat tidak tertekuk. Saya menyukainya. 237 00:08:28,349 --> 00:08:30,587 Kita juga perlu melakukannya berhenti memanggilnya Tuan Guru, 238 00:08:30,788 --> 00:08:31,857 karena dia punya nama asli. 239 00:08:31,990 --> 00:08:34,428 -Dia melakukannya? -Selain Pak Guru? 240 00:08:34,796 --> 00:08:36,566 -[klakson berbunyi] -Ooh, oke, itu dia. 241 00:08:36,633 --> 00:08:39,437 Oke, Samir, Paul Baker, lihat aku. 242 00:08:39,505 --> 00:08:41,008 -[Billie] Lihat aku. -Apa? 243 00:08:41,108 --> 00:08:43,245 Jangan kembali ke sana rumah remaja laki-laki malam ini. 244 00:08:43,245 --> 00:08:45,249 -Bagus. -Oke. 245 00:08:46,285 --> 00:08:47,454 Terima kasih. 246 00:08:48,557 --> 00:08:51,128 [Billie] Dan dia tidak bisa membawa GameCube-nya di sini juga. 247 00:08:51,195 --> 00:08:52,532 Yang jelas, saya tahu itu. 248 00:08:52,598 --> 00:08:53,967 -Ya. -[pintu tertutup] 249 00:08:54,067 --> 00:08:56,271 Sial. [menghela napas] Dia memikirkan segalanya. 250 00:09:03,721 --> 00:09:06,158 [mengendus, terkekeh] Ya. 251 00:09:06,191 --> 00:09:07,829 Ya, ya, ya. 252 00:09:07,896 --> 00:09:09,498 Jadi, soal Austin Powers bukan hanya untuk Halloween. 253 00:09:09,566 --> 00:09:14,041 [diam] Bersikap hormat. Dia memberi kami diskon besar. 254 00:09:14,942 --> 00:09:17,147 -Kau membayarnya? -Diam. 255 00:09:18,216 --> 00:09:19,284 [mencemooh] 256 00:09:29,739 --> 00:09:32,778 Tanyakan hanya apa yang ingin Anda ketahui. 257 00:09:33,580 --> 00:09:35,016 Percayalah kepadaku. 258 00:09:35,450 --> 00:09:36,686 Oke. 259 00:09:36,753 --> 00:09:39,324 [bernafas tajam] Anton. 260 00:09:41,696 --> 00:09:43,032 [bernafas dengan gemetar] 261 00:09:45,036 --> 00:09:46,906 Apakah ada roh di sini bersama kita? 262 00:09:47,641 --> 00:09:48,777 [bernafas dengan gemetar] 263 00:09:50,146 --> 00:09:55,925 YA. 264 00:09:55,992 --> 00:09:57,595 -[terkekeh] -[Issa bernapas dengan tajam] 265 00:09:57,662 --> 00:09:59,899 Ada tempat "ya", jadi kamu bisa saja pergi ke sana. 266 00:10:00,099 --> 00:10:01,402 Itu pasti George. 267 00:10:01,469 --> 00:10:03,707 Ya. Oh, itu George. Saya mengetahuinya. Saya merasakannya. 268 00:10:03,774 --> 00:10:05,076 [Issa] Anton. [diam] 269 00:10:05,677 --> 00:10:06,880 Semangat 270 00:10:08,249 --> 00:10:09,785 siapa namamu? 271 00:10:13,860 --> 00:10:15,898 -G -Sudah kubilang. 272 00:10:15,965 --> 00:10:18,202 -Ya, kamu tahu itu. -E 273 00:10:24,181 --> 00:10:26,351 -R -Apa? 274 00:10:28,723 --> 00:10:32,130 ATAU 275 00:10:33,900 --> 00:10:35,671 [meneguk, mendengus] 276 00:10:36,171 --> 00:10:39,344 ATAU 277 00:10:40,814 --> 00:10:42,317 [terkekeh] 278 00:10:43,018 --> 00:10:48,095 GE. 279 00:10:49,298 --> 00:10:50,934 "Gerorge." 280 00:10:52,270 --> 00:10:53,974 Oh, mungkin itu miliknya nama surga. 281 00:10:54,040 --> 00:10:54,909 Ya! 282 00:10:55,076 --> 00:10:56,245 -Nama surga? -Mm-hmm. 283 00:10:56,378 --> 00:10:57,915 Anda mendapatkan nama baru ketika kamu menyeberang. 284 00:10:58,082 --> 00:10:59,318 Itu tidak dalam bahasa Inggris. [mencemooh] 285 00:10:59,385 --> 00:11:01,523 Issa, dia jelas hanya salah mengejanya. 286 00:11:01,590 --> 00:11:03,392 Dia tidak melakukan apa pun. 287 00:11:03,693 --> 00:11:04,862 Issa, dia bergerak tangannya sendiri. [mencemooh] 288 00:11:05,096 --> 00:11:05,965 Tidak, dia tidak. 289 00:11:06,031 --> 00:11:07,467 Juga, meskipun dia, 290 00:11:07,735 --> 00:11:09,138 itu karena alam semesta memaksanya untuk melakukannya. 291 00:11:09,205 --> 00:11:12,244 -Tumbuh dewasa. -[mendengus] Oke. Siap? 292 00:11:12,912 --> 00:11:14,415 -Bolehkah aku menanyakan sesuatu? - [Taryn] Mm-hmm. 293 00:11:14,682 --> 00:11:19,592 George, jika kamu benar-benar di sini bersama kami, berilah kami tanda. 294 00:11:19,725 --> 00:11:21,395 -[pintu dibanting] -[keduanya berteriak] 295 00:11:21,428 --> 00:11:23,399 [berteriak] 296 00:11:23,900 --> 00:11:25,504 Mengapa kamu berteriak? 297 00:11:25,704 --> 00:11:27,240 -Dia di sini. -Apakah dia? 298 00:11:27,307 --> 00:11:30,280 -Dia sepenuhnya di sini. -Gerorge! 299 00:11:30,379 --> 00:11:35,123 -Ambil wadahku! [mendengus] -[Issa terengah-engah] 300 00:11:35,190 --> 00:11:38,196 Oke, oke, oke. Tanyakan itu. Dia melakukan sesuatu yang aneh. 301 00:11:38,262 --> 00:11:40,000 -Tanyakan itu. -[Issa] Oke, oke, oke, oke. 302 00:11:40,066 --> 00:11:42,871 Oke. Apakah kematianmu adalah kesalahan kami? 303 00:11:43,372 --> 00:11:44,374 Ya! 304 00:11:44,374 --> 00:11:46,011 -TIDAK! -Astaga! 305 00:11:48,282 --> 00:11:50,554 -[mendengus berlanjut] -[Issa terisak-isak] 306 00:11:50,821 --> 00:11:56,164 -Ya Tuhan. Kami membunuh seorang pria. -[bergumam] Kemarilah. 307 00:11:57,300 --> 00:12:00,172 -Oke. [terkekeh] Aduh. -[Issa terisak-isak] 308 00:12:01,408 --> 00:12:02,778 Aduh. 309 00:12:04,247 --> 00:12:07,588 Hmm. Putingku sangat keras sekarang. 310 00:12:07,788 --> 00:12:09,693 [bernapas berat] 311 00:12:10,126 --> 00:12:12,363 Bisakah salah satu dari kalian mengantarku pulang setelah ini? 312 00:12:12,430 --> 00:12:13,767 Lisensi saya dicabut. 313 00:12:14,869 --> 00:12:16,873 Dan saya dilarang naik kereta. 314 00:12:24,109 --> 00:12:26,025 Sudah kubilang padanya kamu tahu ini cuma sepak bola, kan? 315 00:12:26,191 --> 00:12:27,294 Jika anak Anda melakukan sundulan, 316 00:12:27,427 --> 00:12:29,231 kamu seharusnya dalam tim perjalanan." 317 00:12:29,264 --> 00:12:31,903 Ya, seperti gadis ini di kelas senam Sophie. 318 00:12:32,036 --> 00:12:33,406 Dia sudah melakukannya sebuah lipatan punggung. 319 00:12:33,473 --> 00:12:35,544 Oke, jadi anakmu harusnya di olimpiade? 320 00:12:35,611 --> 00:12:37,114 -Itulah yang kudengar. -[terkekeh] Tepat sekali. 321 00:12:37,280 --> 00:12:38,517 -Ya. -[Joe] Hai teman-teman. 322 00:12:38,583 --> 00:12:40,687 -[keduanya] Hei. -[Joe] Biarkan aku mengajakmu berkeliling. 323 00:12:40,954 --> 00:12:42,992 -[kenalan] Dia manis. -[Krisel] Ya, dia hebat. 324 00:12:43,192 --> 00:12:44,562 -Hei. -Oh, hai. 325 00:12:44,562 --> 00:12:44,596 -Hai. -Oh, hai. -Bersulang. -Terima kasih. 326 00:12:44,596 --> 00:12:46,098 -Bersulang. -Terima kasih. 327 00:12:46,165 --> 00:12:48,737 -Jadi, apakah ini akan menjadi aneh? -Hmm? 328 00:12:49,772 --> 00:12:52,344 -Ketika temanmu mengadopsiku. -[terkekeh] 329 00:12:52,411 --> 00:12:53,914 Karena itu akan terjadi sejenisnya 330 00:12:54,014 --> 00:12:55,551 kamu tidur bersama anak temanmu. 331 00:12:55,617 --> 00:12:56,987 Ini akan menjadi segalanya. 332 00:12:57,086 --> 00:12:58,489 Orang-orang akan membicarakannya. [terkekeh] 333 00:12:58,557 --> 00:13:00,159 Ya, pertunjukan seni 334 00:13:00,226 --> 00:13:01,763 pada dasarnya hanya berdiri sekitar mengomel tentang usia 40-an Anda. 335 00:13:01,830 --> 00:13:03,165 Oh. [terkekeh] 336 00:13:03,265 --> 00:13:05,202 Dan tentu saja minuman keras dan berat. 337 00:13:05,804 --> 00:13:07,909 -Mm. Omong-omong. -Oh. 338 00:13:07,975 --> 00:13:10,514 Terima kasih. Meringkuk? 339 00:13:11,482 --> 00:13:14,689 [Joe] Jadi, ini namanya Terurai Dalam 340 00:13:14,755 --> 00:13:16,158 Itu bagian favoritku, 341 00:13:16,258 --> 00:13:17,962 guratan lembut itu dari para seniman itu sendiri. 342 00:13:18,095 --> 00:13:20,032 Oke, kalian. Sangat lucu. [terkekeh] 343 00:13:20,099 --> 00:13:21,836 Sepertinya kamu sedang mengalaminya waktu yang tepat. 344 00:13:21,903 --> 00:13:23,640 Maksudku, Georgia O'Keeffe, siapa? 345 00:13:23,707 --> 00:13:25,176 [semua tertawa] 346 00:13:25,243 --> 00:13:26,780 Jadi, sekarang, beritahu aku, apakah istrimu tahu tentang dia? 347 00:13:27,013 --> 00:13:28,851 [semua tertawa] 348 00:13:29,385 --> 00:13:33,192 Oke. Jadi, Anda mendasarkan ini sepenuhnya dariku? [terkekeh] 349 00:13:35,196 --> 00:13:37,067 Seperti kamu menyelinap ke kamarku, seperti, 350 00:13:37,200 --> 00:13:40,173 mengecat vaginaku sepenuhnya. [terkekeh] 351 00:13:40,473 --> 00:13:42,076 Tolong jangan menuduhku melakukan hal itu. 352 00:13:43,246 --> 00:13:45,918 Tidak, tidak. Aku tidak Tidak, aku hanya bercanda. 353 00:13:46,118 --> 00:13:48,623 Aku sedang mengolok-olokmu. 354 00:13:50,393 --> 00:13:52,096 Oke. 355 00:13:53,031 --> 00:13:54,502 Tidak. A-Dengan serius, kawan, itu, eh 356 00:13:54,569 --> 00:13:57,474 -warnanya benar-benar bergerak. -Terima kasih kawan. 357 00:13:57,542 --> 00:13:59,812 Ya, kamu benar-benar berhasil warna merah muda klitorisku. [terkekeh] 358 00:14:00,079 --> 00:14:01,015 Ya Tuhan! 359 00:14:01,482 --> 00:14:02,918 -[kenalan] Oke. -Bagus. Oke. 360 00:14:02,985 --> 00:14:04,922 -[Joe] Oke. -[kenalan] Oke. 361 00:14:05,089 --> 00:14:07,528 -Biar kutunjukkan padamu -Ya. 362 00:14:08,963 --> 00:14:10,099 Hmm. 363 00:14:11,736 --> 00:14:14,542 [tergagap] Tidak. Jangan. Tidak apa-apa. Tidak seburuk itu. 364 00:14:14,875 --> 00:14:16,513 "Kamu berhasil warna merah muda klitorisku?" 365 00:14:16,580 --> 00:14:18,784 Ya, itu adalah Itu adalah sebuah perubahan besar. 366 00:14:18,851 --> 00:14:21,321 -Itu adalah ayunan yang sangat besar. -Itu, eh 367 00:14:25,229 --> 00:14:26,332 [remaja 2] Oke. Baiklah. 368 00:14:26,399 --> 00:14:27,935 [remaja 2] ♪♪ Silakan duduk ♪♪ 369 00:14:28,002 --> 00:14:29,371 [remaja 2] ♪♪ Ambil bir ♪♪ 370 00:14:29,438 --> 00:14:31,008 -♪♪ Kami bersantai dengan ♪♪ -Siapa? 371 00:14:31,108 --> 00:14:32,612 -♪♪ Paul dan Samir ♪♪ -[semua] Ah! 372 00:14:32,878 --> 00:14:35,216 -♪♪ Sabtu, di rumah Jared ♪♪ -[semua] Apa? 373 00:14:35,282 --> 00:14:36,820 -♪♪ Dan kami tentang ♪♪ -Apa? 374 00:14:36,986 --> 00:14:37,888 ♪♪ menjadi liar! ♪♪ 375 00:14:38,122 --> 00:14:39,626 [semua] Ah! 376 00:14:39,692 --> 00:14:41,127 ♪♪ Nama saya ♪♪ 377 00:14:41,194 --> 00:14:43,065 - Ya. -[remaja 2] Kawan, mereka ada di sini. 378 00:14:43,198 --> 00:14:45,738 -Hei teman-teman. -Hai. Senang bertemu denganmu. 379 00:14:45,804 --> 00:14:46,806 Hei. 380 00:14:47,039 --> 00:14:48,175 [semua mengobrol] 381 00:14:55,590 --> 00:14:57,127 Tahukah kamu ini akan menjadi cowok-cewek? 382 00:14:57,226 --> 00:14:59,999 Tidak. Tahukah kamu itu akan menjadi cowok-cewek? 383 00:15:00,066 --> 00:15:01,602 Tidak, kawan. Itu 384 00:15:01,669 --> 00:15:03,807 Itu pasti membuat ini terasa lebih banyak undang-undang. 385 00:15:04,274 --> 00:15:06,011 [menghela nafas] Eh 386 00:15:06,078 --> 00:15:07,447 Biarkan aku mengambilkanmu minuman. 387 00:15:08,550 --> 00:15:13,092 Wah, wah! Tidak, tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak. Hei, hei. Tidak. 388 00:15:13,258 --> 00:15:15,697 -Tidak. Tidak. -Bung santai saja. 389 00:15:15,964 --> 00:15:19,003 Tidak, kawan, aku tidak bisa bersantai. Ini apakah aku membawakanmu alkohol ini. 390 00:15:19,170 --> 00:15:20,105 Mereka mahasiswa tahun kedua, kawan. 391 00:15:20,172 --> 00:15:22,176 -Siapa? Gadis-gadis ini? -Ya. 392 00:15:22,310 --> 00:15:24,549 -TIDAK. Mereka mahasiswa baru. -Oke. 393 00:15:24,615 --> 00:15:27,253 -Brengsek. -Siapa orang-orang ini, Jared? 394 00:15:27,588 --> 00:15:29,658 Aku tidak tahu. Beberapa orang yang membelikan kami minuman keras. 395 00:15:29,658 --> 00:15:31,027 -Jay. -Kawan! 396 00:15:31,094 --> 00:15:32,598 Mengapa mereka? melihat payudara kita? 397 00:15:32,665 --> 00:15:34,836 -Aku tidak melihat -Aku bahkan tidak melihatmu. 398 00:15:34,935 --> 00:15:37,040 Paul Baker? Tidak tidak tidak. Itu saja. 399 00:15:37,106 --> 00:15:38,442 Ya. Saya sedang mengerjakannya. Ya. 400 00:15:38,510 --> 00:15:40,013 Kami mengambil minuman kerasmu. Kami akan membawa mereka pergi. 401 00:15:40,179 --> 00:15:41,883 Hal ini sangat tidak bertanggung jawab. 402 00:15:41,950 --> 00:15:44,355 kalian benar-benar di luar kendali. 403 00:15:44,522 --> 00:15:46,291 Jadi kita harus melakukannya Kita harus menyebutnya. 404 00:15:46,358 --> 00:15:47,995 Dan tahukah Anda? Kami akan menyita 405 00:15:48,262 --> 00:15:50,668 -Aku mengambil GameCube-mu. -TIDAK. Kami akan meninggalkan GameCube. 406 00:15:50,967 --> 00:15:54,575 Oke. Kami akan meninggalkan GameCube untuk saat ini. Untuk saat ini. 407 00:15:54,642 --> 00:15:57,782 Maksudku, aku tidak akan berada di sini tanpa George. 408 00:15:58,684 --> 00:16:01,188 Dia benar-benar peduli padamu, sayang. 409 00:16:01,255 --> 00:16:03,026 -Ah, terima kasih. [mendengus] -Terima kasih. 410 00:16:03,526 --> 00:16:05,931 Anda tahu, ketika ibuku sakit, 411 00:16:06,231 --> 00:16:09,338 George mengajariku banyak hal tentang kehilangan dan kehidupan. 412 00:16:09,470 --> 00:16:11,208 -Peras. Maaf. -Aku minta maaf. 413 00:16:11,308 --> 00:16:12,644 Dan tahukah Anda, itu adalah kanker tulang. 414 00:16:12,644 --> 00:16:13,880 Kami akan pergi saja 415 00:16:13,947 --> 00:16:15,249 -Ya Tuhan. Kedengarannya mengerikan. -Maaf. 416 00:16:15,382 --> 00:16:16,953 [Anton] Maafkan aku. Apakah aku menginjak kakimu? 417 00:16:17,020 --> 00:16:19,123 Anda tahu apa? Saya ingin sekali untuk duduk di sana. Saya sangat menyesal. 418 00:16:19,190 --> 00:16:21,663 -Jika aku bisa masuk ke sini. -Terima kasih, Harun. 419 00:16:21,730 --> 00:16:25,069 Itu indah sekali. Andai saja George bisa mendengarnya. 420 00:16:25,269 --> 00:16:27,574 Dia akan sangat senang. 421 00:16:31,147 --> 00:16:32,016 [Anton] Issa, belum. 422 00:16:32,083 --> 00:16:33,786 -Dia sebenarnya bisa. -TIDAK. 423 00:16:35,422 --> 00:16:37,126 Kami Kami Kami berbicara dengan George. 424 00:16:37,193 --> 00:16:39,833 -Permisi? -[Issa] Kami berbicara dengan George. 425 00:16:40,032 --> 00:16:41,101 Kami berkomunikasi dengannya. 426 00:16:41,168 --> 00:16:42,672 Isa, kita seharusnya menyimpan ini-- 427 00:16:42,739 --> 00:16:44,207 Kami memiliki informasi ini. Kita harus memberitahu mereka. 428 00:16:44,274 --> 00:16:46,145 -Hanya saja tidak -Pada akhirnya, ini akan membantu mereka. 429 00:16:47,013 --> 00:16:48,416 Saya tidak mempercayainya pada awalnya juga, 430 00:16:48,550 --> 00:16:50,286 tapi ada benarnya juga. Jadi 431 00:16:50,419 --> 00:16:52,490 Pertama-tama, Saya ingin kamu mengetahuinya 432 00:16:52,658 --> 00:16:54,628 bahwa George masih bisa mendengar kita 433 00:16:54,628 --> 00:16:54,662 bahwa George masih bisa mendengar kita dan saya dengan senang hati memberi tahu Anda 434 00:16:54,662 --> 00:16:56,131 dan saya dengan senang hati memberi tahu Anda 435 00:16:56,198 --> 00:16:58,503 bahwa dia telah tiba dengan selamat di akhirat, 436 00:16:58,570 --> 00:17:01,709 dimana dia tinggal saat ini dengan tiga teman sekamar. 437 00:17:02,209 --> 00:17:04,715 -Itu keren. -Oke. 438 00:17:04,815 --> 00:17:06,986 Um, George memang punya beberapa urusan yang belum selesai. 439 00:17:07,053 --> 00:17:10,293 Sebagian besar beberapa hal pajak dan sesuatu dengan huruf J. 440 00:17:10,426 --> 00:17:12,831 -Oh ya. J.Joe? -J. J.Joe? 441 00:17:12,831 --> 00:17:12,899 -Oh ya. J.Joe? -J. J.Joe? -Perjalanan? -Perjalanan, band. 442 00:17:12,899 --> 00:17:14,602 -Perjalanan? -Perjalanan, band. 443 00:17:14,735 --> 00:17:16,171 -Apakah dia menyukai bandnya, J -[pria] Yahudi. 444 00:17:16,238 --> 00:17:18,375 -Oh, Yahudi! -Hutan? 445 00:17:18,576 --> 00:17:21,816 Tapi bagaimanapun juga, um, penyebab kematiannya 446 00:17:22,517 --> 00:17:24,688 -eh, tadi -[menghela nafas] 447 00:17:24,755 --> 00:17:26,091 Penyebab kematiannya adalah, eh 448 00:17:26,158 --> 00:17:27,460 Karena, tidak, semua orang harus tahu. 449 00:17:27,594 --> 00:17:28,997 -Itu benar. -Isa. Isa, kumohon. 450 00:17:29,197 --> 00:17:30,801 Aku dan Anton adalah alasannya 451 00:17:30,868 --> 00:17:33,139 George itu menembak wajahnya sendiri. 452 00:17:33,238 --> 00:17:34,842 -Mengambil nyawanya. -Maaf. Mengambil nyawanya. Maaf. 453 00:17:34,908 --> 00:17:36,946 Dan kami sangat menyesal. 454 00:17:37,013 --> 00:17:39,417 [menghela nafas] Kami menyalahgunakan milik kami hubungan dengan dia a-dan 455 00:17:39,518 --> 00:17:41,288 dan kami mengubahnya menjadi seorang terapis yang babak belur. 456 00:17:41,354 --> 00:17:43,025 -Pikiran kita sangat sakit. Kami sedang tidak sehat. 457 00:17:43,092 --> 00:17:44,495 Kami sakit. Kami sedang tidak sehat. Oke? 458 00:17:44,662 --> 00:17:46,231 Dan-Dan dia dia seharusnya melakukannya 459 00:17:46,298 --> 00:17:47,701 tidak pernah harus berurusan dengan kami pertama. 460 00:17:47,768 --> 00:17:49,437 -Dan kami memang begitu -Jadi aku minta maaf. 461 00:17:49,538 --> 00:17:52,545 -sangat menyesal atas kehilanganmu. -Sangat menyesal. 462 00:17:52,611 --> 00:17:53,914 Ya. 463 00:17:54,113 --> 00:17:56,519 George tidak bunuh diri. 464 00:17:57,587 --> 00:17:58,890 -Apa? -Apa? 465 00:17:58,957 --> 00:18:02,598 Anda mengira begitu bertanggung jawab atas kematiannya? 466 00:18:02,731 --> 00:18:05,637 -Itu adalah-- -Sangat narsis. 467 00:18:06,137 --> 00:18:08,142 -[mengejek] -Maaf, siapa kamu? 468 00:18:08,375 --> 00:18:10,279 Namaku Katie. 469 00:18:13,486 --> 00:18:15,056 Ya. George tidak menyebutmu sekali pun. 470 00:18:15,122 --> 00:18:16,424 Pernah. 471 00:18:20,800 --> 00:18:23,940 Yang membenciku Mereka tidak membencimu. 472 00:18:24,207 --> 00:18:26,979 Eh, oke. Apakah kamu melihat? wajah mereka setelah Clitgate? 473 00:18:27,246 --> 00:18:28,249 [mendengus] 474 00:18:28,382 --> 00:18:29,519 -Mereka mengira aku masih anak-anak. -TIDAK. Mereka Hei. 475 00:18:29,585 --> 00:18:31,388 Billie, ayolah. Mereka Berhenti. 476 00:18:31,454 --> 00:18:33,091 Mereka pikir kamu hebat. 477 00:18:33,492 --> 00:18:36,265 Dan jika tidak, maka semuanya akan hilang mabuk dan depresi pula. 478 00:18:36,498 --> 00:18:37,835 Jangan katakan itu. 479 00:18:37,901 --> 00:18:39,639 Maksudku itu. Kamu lebih dewasa daripada salah satu dari mereka, 480 00:18:39,705 --> 00:18:41,576 dan jika mereka tidak dapat melihat betapa hebatnya kamu, maka persetan dengan mereka! 481 00:18:41,676 --> 00:18:44,615 Aku pergi hanya karena Steve adalah pengacara perceraianku. 482 00:18:45,149 --> 00:18:47,187 Saya lebih memilih menghabiskan uang malam bersama teman-temanmu. 483 00:18:47,855 --> 00:18:50,293 -Kamu sangat menyukai teman-temanku. -Ya? Besar. 484 00:18:50,426 --> 00:18:52,296 Kalau begitu Saya tidak sabar untuk bertemu mereka. 485 00:18:53,198 --> 00:18:55,436 Yah, aku tidak sabar agar kamu bisa bertemu mereka. 486 00:19:00,412 --> 00:19:01,983 [Anton] Dia tergelincir di kamar mandi! 487 00:19:02,149 --> 00:19:03,452 [Issa] Janda itu membenarkannya! 488 00:19:03,553 --> 00:19:05,858 Dia tergelincir di kamar mandi! Kami bukan monster! 489 00:19:06,157 --> 00:19:08,629 -Astaga! Astaga. -Tunggu. Apakah ini mereka? 490 00:19:08,796 --> 00:19:10,399 -Dia tidak bunuh diri! -Eh 491 00:19:10,466 --> 00:19:11,970 -Tidak, eh, tidak, aku tidak melakukannya -[Anton] Ayo! 492 00:19:12,236 --> 00:19:14,040 [Anton dan Issa] Dia tidak melakukannya bunuh diri karena kita. 493 00:19:14,240 --> 00:19:15,376 Ayo sekarang! 494 00:19:15,442 --> 00:19:16,680 Dia tidak bunuh diri karena kita. 495 00:19:16,812 --> 00:19:18,048 -[Samir muntah] -Tempelkan di sana. 496 00:19:18,348 --> 00:19:19,785 Ini dia. Attaboy. 497 00:19:19,885 --> 00:19:21,756 -[Tn. Guru] Itu Samir. -Ini dia. Attaboy. 498 00:19:21,856 --> 00:19:23,694 -[Samir mengerang] -Bung, Jared itu brengsek, kawan. 499 00:19:23,826 --> 00:19:26,599 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu, kawan. 500 00:19:26,899 --> 00:19:28,537 Saya juga tidak mengenal mereka. 501 00:19:28,603 --> 00:19:29,772 -[Anton] Ya Tuhan. saya bebas. -[Paulus] Kak. 502 00:19:29,905 --> 00:19:31,475 Oh, itu Billie. Sammy, itu Billie 503 00:19:31,543 --> 00:19:33,145 dan orang tua itu dia jatuh cinta dengan. 504 00:19:33,211 --> 00:19:34,681 -[terkekeh] -Billie. 505 00:19:34,748 --> 00:19:36,385 [Samir] Ah, sial. Saya tidak pernah membaca Gatsby. 506 00:19:36,452 --> 00:19:39,323 Orang tua. Billie, ini Paul. Sammy, ini Billie. 507 00:19:41,695 --> 00:19:44,167 Pastikan Anda memberi tahu mereka untuk menghidrasi sebelum tidur. 508 00:19:44,234 --> 00:19:46,505 -Ya. -Ya. 509 00:19:47,641 --> 00:19:50,312 Sampai jumpa, George. Kami akan merindukanmu. 510 00:19:50,379 --> 00:19:53,519 Ya. kamu dulu seorang terapis yang hebat, George. 511 00:19:53,953 --> 00:19:55,355 Terbaik. 512 00:19:55,456 --> 00:19:57,493 Dan kami benar-benar tidak tahu apa yang akan kami lakukan tanpamu. 513 00:20:01,034 --> 00:20:02,805 Ya, um [berdeham] 514 00:20:03,539 --> 00:20:06,779 Dan jika Anda dapat mendengar kami, um 515 00:20:08,750 --> 00:20:12,924 Sepertinya aku bukan orang jahat. Benar? 516 00:20:16,866 --> 00:20:17,968 Tidak. 517 00:20:19,337 --> 00:20:20,807 -Ya Tuhan. -Apa itu tadi? 518 00:20:20,907 --> 00:20:22,878 -Siapa itu tadi-- -Apakah kamu mendengarnya? Astaga. 519 00:20:22,911 --> 00:20:24,114 -George? -George? 520 00:20:24,180 --> 00:20:26,953 [mencemooh] Apa yang sedang terjadi? 521 00:20:27,253 --> 00:20:29,691 -Kamu harus menanyakannya. -Oke, aku akan bertanya satu. Oke? 522 00:20:30,025 --> 00:20:31,094 [terkesiap] 523 00:20:31,896 --> 00:20:34,433 [menghembuskan napas dengan tajam] Akankah aku mati sendirian? 524 00:20:36,138 --> 00:20:37,206 Tidak. 525 00:20:37,908 --> 00:20:39,779 -Ya Tuhan. -Ya Tuhan, ini gila. 526 00:20:39,912 --> 00:20:41,382 -Oke. [terkekeh] Pergilah. -Astaga. 527 00:20:41,515 --> 00:20:42,785 [terkekeh] Ya Tuhan. -Issa, pergilah. 528 00:20:42,884 --> 00:20:46,424 Oke. Eh, haruskah aku meminta kenaikan gaji di tempat kerja? 529 00:20:47,794 --> 00:20:50,199 -Ya. -[terkesiap] Ya Tuhan. 530 00:20:50,266 --> 00:20:52,070 -Anda membutuhkan kenaikan gaji itu. -Aku membutuhkannya. 531 00:20:52,336 --> 00:20:54,609 -Ya Tuhan, aku merinding. -Oke, oke. aku akan pergi. aku akan pergi. 532 00:20:54,708 --> 00:20:56,277 ♪♪ Sungguh menyakitkan Untuk tetap hidup ♪♪ 533 00:20:56,545 --> 00:20:58,583 ♪♪ Oh, sekali pakai kerapuhan hidup ♪♪ 534 00:20:58,650 --> 00:21:01,321 ♪♪ Hidup, hidup, hidup ♪♪ 535 00:21:02,757 --> 00:21:05,496 ♪♪ Dan identitasku adalah Ibuku meninggal ♪♪ 536 00:21:05,697 --> 00:21:08,836 ♪♪ Apapun yang mengalihkan perhatian Menjadi lurus dan putih ♪♪ 537 00:21:11,241 --> 00:21:14,247 ♪♪ Tapi aku ingin menjadi seperti itu perpaduan sempurna ♪♪ 538 00:21:14,815 --> 00:21:17,721 ♪♪ Anda ingin memperbaikinya ♪♪